
When I learned the author was a former CIA agent, I expected it to be authentic and well researched but clumsily written.
On the contrary, Jason Matthews writes superbly. He has learned a lot from another bestselling author with rather an ordinary name, Thomas Harris.

There are several distinct characteristics which distinguish Jason Matthews's prose. He likes to use animal imagery, which he deploys deftly. "Through the pines, the slate-black river was furrowed by the talons of dusk-feeding ospreys."

Or when describing the state's reaction to the suicide of one of her classmates at spy school: "The bear sniffed at the body, then turned its back."

She is sent to the sparrow academy to be indoctrinated in "an Upper Volga Kama Sutra". But Dominika resists this "colossal indignity". She has other plans.
She is seething with anger and wants revenge against her uncle and against the state. Dominika carefully conceals this secret plan in "the hurricane room inside her."

Matthews writes brilliantly, and with welcome humour. A couple of CIA operatives out in the sticks in Connecticut are "like two Bulgarian swineherds in Sofia for the weekend."
A formidable attacker goes after them like an "unstoppable serial killer at a lakeside summer camp."
And later, after another, equally formidable, adversary is finally felled one of our heroes mutters, "let's seriously consider sawing his head off just to be safe".

Matthews is also cheeky — he includes a recipe at the end of each chapter, even the most harrowing.
His sources of influence are very interesting indeed. Beside Thomas Harris I detect Ian Fleming — of course.
Indeed Matthews seems to be mischievously referencing James Bond's creator whenever he mentions a "firm dry handshake" (a Fleming obsession).

But probably the most intriguing inspiration is Patrick O'Brian. When Matthews speaks of a "toad-eater" (a sycophantic lackey) that's O'Brian. Or when he says of Dominika, "How she longed to wipe the eye of the beast" — meaning to give it a good beating — again we hear O'Brian's voice.

I intended to compare the book and the film in this blog. However they are so vastly different — and that difference throws up so many issues — that I intend to discuss them in a separate post all on its own.
Stay tuned.
(Image credits: book covers from Good Reads.)
No comments:
Post a Comment